İnternet ortamındaki terimler günlük hayatta da kullanım alanımıza girmeye başladılar. Genel olarak İngilizce olan bu terimler, yapılan çalışma ile Türkçeleşecek. Retweet, influencer, stalk, start-up, podcast, QR kod gibi özellikle sosyal medyada sıkça kullandığımız terimlerin artık Türkçesi de olacak. Bu terimlerden biri retweet oldu. Retweet için Türkçe isim önerisi yapıldı. Peki sizce Retweet’in Türkçesi ne olabilir?
İngilizce kelimelerin TDK tarafından belirlenen Türkçe karşılıkları
TDK, İstanbul Gelişim Üniversitesi, İstanbul Okan Üniversitesi ve Türkiye BilişimDerneği iş birliğiyle sosyal medyada ve günlük hayatta kullandığımız İngilizce kelimeleri Türkçeleştirmek için adım attı. TDK uzmanları, dilbilimciler ve birçok alandaki uzmanlar çalıştaya katıldı. Yapılan çalıştayda, toplam 100’den fazla terimin tartışılması gerektiği konusunda uzlaşıldı.
Gün sonunda ise 40 kelimenin Türkçesi’nin ne olduğuna dair karar birliğine varıldı. İşte ortaya çıkan kelimelerden bazıları:
Retweet: Sektirme
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder